田原總一郎的
向東京奧運會發問
今天就五年後將舉辦東京奧運會的話題
我們為觀眾們請來了各界精英
1960年東京奧運會主要象徵了
我國國民福利的增長
那麼到了2020年
又該以什麼來代表東京奧運會呢
全部都集中在東京這樣真的可行嗎
這樣會給各地帶來消極影響
說得有理
現在國內國外…
震災後的復興…還有核爆的問題
從腦科學角度上來說
我認為向未知挑戰是很好的
有助於分泌多巴胺
多巴胺只是讓人輕鬆愉快而已吧
不是的 那個…
現在已經不是那個光憑體育
就能使全體國民為之興奮的時代了
但對孩子們來說 奧運會還是…
我認為孩子們還是能純粹地被奧運感動
這種討論節目 成熟可靠的大人就不用看了
讓那些成天混日子的人看就最好了
本片影音版權係屬其播映電視台所有
絕對合適
讓那種悲催的人…
字幕製作僅供學術交流之用
各位 為了五年後的東京奧運會
請於下載後24小時内删除
政府打算進行振興經濟的計劃
目標讓全日本國民再度富裕起來
並不得有公開傳播或作商業盈利之行爲
當中 全日本只有一人 聽好了
若有違法等相關情事
就只有一個人沒跟上腳步
猪猪日劇字幕組恕不承擔任何法律或連帶責任
就是他 最差勁的男人 鈴木良一
太丟臉了 跟不上時代的進步
只有鈴木良一 情況嚴峻
太丟臉啊 恥辱啊
鈴木良一啊 那傢伙太落伍了
把鈴木良一比作選項的話
他就是最差的選擇沒有之一
從腦科學角度來說
那傢伙也是最差的 不及格
倒是可以當做話題來炒炒
重點是為什麼會有鈴木良一這種人存在
鈴木良一 33歲 前搖滾歌手
21歲時就組團 舉辦了三次演唱會
片源
TTG
奈何無人追捧 隨之放棄轉而進入公司當了上班族
田原先生請對他說幾句吧
鈴木良一 你落伍啦
翻译
芳芳&Romia
好痛好痛
翻译
粗纤维&米小吐
校译
柒天
開門
鈴木廢柴 跟不上腳步 給我消失
鈴木廢柴
等等
給我看著點路
时间
tummy&pocky
喂 廢柴蠢貨
大清早的 一副苦逼臉
早上好
时间
河妖君&小台酱
對不起 早上好
蠢貨 快過來啊
你在聽什麼啊
后期
mamengji
這是今天早上來的活
是
就這些 今天之內做好
我知道了
拜託了
是
我還什麼都沒說
Piece Piece of Music
雖然只是個零部件 但沒了這個零件
就奏不出關鍵的音樂
這可是奏出關鍵音樂的零件
你連零件都算不上
滾
別在意 別在意
（廢物）
那個 要是你肚子不舒服的話
請試試這個
我要這個 請給我這個
那麼 今年是日本原子彈爆發70週年
在這裡問大家一個問題
向廣島 長崎投下原子彈的是以下三國的哪一個
小龜龜 這才是我的真實面目
白天的我是偽裝的 這才是真正的我
那麼問題來了
向廣島 長崎投下原子彈的是哪個國家呢
不知道 但因為美國是我們的好朋友
在冰山一角能夠看見企鵝
這附近能看見各式各樣形態的冰山
聽說南極的冰山不含鹽分
我就是冰山
冰山啊 小龜龜 你在聽嗎
雖然我們只看到冰山的一小角
小龜龜 你在好好聽著嗎
真正的我 潛能無限大
隱藏在海底的部分才是冰山真正的面貌 小龜龜
小龜龜啊
有沒有別的好名字呢
小龜龜 有沒有什麼好名字呢
在街頭向約100人提問 皮卡咚到底是什麼呢
由於原子彈爆炸時的閃光和暴風，有將原子彈稱作閃咚（即皮卡咚）的說法
皮卡咚到底是什麼呢
那麼請問皮卡咚是什麼呢
不知道
不知道嗎
是什麼呢
怪獸？
怪獸啊
皮卡咚啊
像怪獸挺好的嘛
皮卡咚 皮卡咚
皮卡咚
皮卡咚其實是指原子彈爆炸
意為一道閃光 咚地一聲爆炸
在海面上只能看到冰山的一個小角
但海底卻隱藏著它如此巨大的真面目
鈴木良一 我要成為大人物
我總有一天要衝出這裡
把我變成大人物吧
把我變成巨大的冰山吧
帶著我的夢想 準備 出發
好 就是這樣
太棒了
在工作上的競賽獲勝 取得15萬美金
發現了油田 獲得20萬美金
股市漲了
賽馬贏了
獲得諾貝爾和平獎
賭博贏了大筆錢
好咧 上啊
億萬富翁的豪宅
流浪者之家
不要去那邊 不是那邊
笨蛋
這可是世界第一重要的東西
這是寺島裕子給我的
我最喜歡寺島裕子了 最喜歡了
好想跟她交往啊
聽聽我的煩惱嘛
請看 鈴木良一正在煩惱
聽說他喜歡寺島裕子
真可笑
為配合五年後舉辦的東京奧運會
現正計劃建設一個將超過東京巨蛋的
多用途日本國家體育館
能容納8萬觀眾 未來除了體育賽事
還能舉辦巨星的演唱會
起點
組成樂隊
在澀谷O-EAST與多個樂隊同場共演
Tower Records的獨立唱片區銷量第一
（Tower Records：日本一家大型唱片店）
正式出道
在澀谷公會堂連續公演三天
取得巨大關注成為最想與其上床男星第一名
在武道館舉辦演唱會
祝賀 連續三周稱霸百萬銷售榜單
在日本國家體育館舉辦演唱會
寫好了
去吧 朝著日本國家體育館 趕緊的
組成樂隊
在澀谷O-EAST同場共演
在澀谷公會堂連續公演三天
成為最想與其上床男星第一名
連續三周稱霸百萬銷售榜單
在日本國家體育館舉辦演唱會
日本國家體育館 皮卡咚 聽見了嗎
皮卡咚 要進去了哦
日本國家體育館
門開啦
開啦 皮卡咚
早上好
日本國家體育館 日本國家體育館
蠢貨 給我好好幹活
蠢貨
-早上好 -早上好
日本國家體育館 日本國家體育館
向著目標前進 皮卡咚
出發 全速前進
向日本國家體育館前進 快速前進
加油 向日本國家體育館前進
帶著我的夢想向前進 怪獸皮卡咚
前進 前進 向著日本國家體育館前進
恭喜到達日本國家體育館
愛與和平
皮卡 下雨了
皮卡你看 下雨了
裕子 我總有一天會成為大人物的
到那時候 希望你能跟我交往
皮卡咚 做好了哦
你們真親密
你看 是鄰居哦
早上好
你能明白嗎 我的夢想
總有一天會實現的
你是我唯一的朋友
我的朋友
怎麼了啊
你很開心啊
你去問問鈴木這是什麼
鈴木先生 關於這個收據…
你…這不是烏龜嗎
不是吧 快看 是只龜
龜
龜是你女朋友吧
吵什麼吵
鈴木 過來一下
是
把那玩意也拿過來
是
我還什麼都沒說呢
是
這就是你關鍵的零件嗎
這就是你的零件嗎
蠢貨
養烏龜 太丟臉了
就是 養龜太窩囊了
快給我扔了
龜不行 給我消失
給我滾
給我人間蒸發
給我消失
皮卡咚
噁心死了
皮卡咚
給我住手
皮卡咚
看看是誰 是誰
快來 快來
新來的小夥伴嗎
誰啊
一路過來辛苦了
歡迎來到我樂多天堂
-是只龜啊 -是啊
真可愛
另一個又是什麼呢
這個我看是沒救了吧
太過分了 摔得七零八碎
彆扭貓 幫我把工具拿過來
是
你能修好嗎
是在這裡吧
我叫瑪利亞 你叫什麼
-它說不了話吧 -也是
因為它還沒吃過爺爺給的糖
而且既然來到了這裡
在上面起的名字已經跟它沒有半毛錢關係了
都是些拋棄我們的人給起的名字
彆扭貓
-對吧 -嗯
都是些卑躬屈膝的傢伙
我可是很珍惜瑪利亞這個名字的
把我扔掉的是主人的父母
趁我主人不在家 就把我扔了
我已經說過很多遍了 我主人…
是 我知道了啦
真是的
不行吧 都破成那樣了 修不好了
加油
爺爺 還是放棄吧
-不行嗎 -不行不行
真可惜
－好傷感 －真的不行了嗎
-真厲害 -太好了
不管有什麼緣由 你來到這樣也是上天的指引
既然來了 你就好好休息吧
來到這裡的傢伙都有同樣的經歷
大家都是你的夥伴
-對 -對
我們都是你的夥伴
-你們大家都好好相處 -好
那我去睡了
你要睡了嗎 爺爺
爺爺 糖呢
-糖？ -糖？
我想跟它聊天
是嗎 好吧
我說你啊
我想知道小龜的名字
好 做好了
搞糟了
-滿地都是糖 -爺爺這樣不行啊
這些糖就發聲糖嗎
快來幫忙撿起來
快來幫忙
看起來很好吃
小龜 小龜 小龜
小龜 小龜的名字
小龜的名字
各位 下面要開始小龜舉辦典禮了
小龜 吃糖
怎麼樣 能說話了嗎
我叫瑪利亞 你叫什麼
小龜你叫什麼
-怎麼回事 -小龜不出聲
它不說話啊
爺爺 別睡
是
小龜
你倒是說點什麼啊
-小龜 -小龜
看來不行啊
反正都是人類造成的
因為好奇心買了 玩膩後又扔了吧
看來它已經什麼都不想說了
你給我閉嘴
又在鬧彆扭了
我說 你的主人是怎樣的人啊
我以前可是在一個好人家呢
主人很疼愛我
那怎麼落得現在這副模樣啊
我主人的名字叫百合
是個特別漂亮的女孩
會一直抱著我睡覺
你們又開始吵架了
不要拋棄我
為什麼要拋棄我
我想回家
不要拋棄我
我想回家
不要拋棄我
我想回家
我沒法忘記你啊 不會忘記 不會忘記你
皮卡咚 我忘不掉你
朝著東京奧運會前進
這個國家會越來越富強
把過去的
痛苦的 回憶
都扔掉
閉起雙眼
掩住雙耳
閉上嘴巴
努力想要打造幸福
小龜？
-小龜 -怎麼回事
到底發生什麼事了 爺爺
哎呀 我犯大錯了
那個小龜 之前給你的糖不是發聲糖
原來是願望成真糖啊
太過分了 爺爺 居然還藏有這種糖
一直都瞞著我們
要有這種糖我們也想吃 對吧 大家
-就是 -就是
太過分了 就算我能說話也於事無補
洋裝都那麼髒了
我也有想實現的願望
求你了 給我一顆糖吧
爺爺 為什麼瞞著我們大家
-想要嗎 -想要
-真的那麼想要嗎 -想要
真那麼想要的話 多少都能給你們
-但是啊 -想要啊
但是願望實現得越多 就會像小龜這樣
身體會變得越來越巨大
但這種程度 我會忍耐的
大家 別說了
如果說願望只有一個
那或許還忍得住
你們的願望就只有一個嗎
就一個啊
只要能回家就行了
是啊
瑪利亞說的沒錯
贊同 贊同
不過啊 瑪利亞
假如你回去了
你的主人請求你說
瑪利亞 能實現我這個願望嗎
你要怎麼辦
那也沒關係
可是啊
人類可是很貪婪的
人類…
會提出越來越多的願望哦
到哪天她求你實現她的怪物一般的願望
怪物
你要怎麼辦呢
可是…可是…
大夥兒聽好了
你們的願望爺爺都知道
這些願望我一定在今年幫大家實現
這樣你們便會從這裡啟程
屬於大家的這一天會到來的
但今年就快過去了啊
我不要
彆扭貓
我留下來 爺爺
我再也不想回到那個世界去了
反正還是一樣會被拋棄
我要和爺爺留下來
可是啊 彆扭貓
現在小龜非常危險
身體越變越大
很痛苦的
小龜
到底讓你背負了多大的願望啊
爺爺 它會變多大啊
有多大呢
想像不出啊
這隻小龜啊 滿腦子都是拋棄了自己的主人
它一定非常喜歡主人
從現在起
扔了這隻小龜的主人可要有數不完的好事等著他了
數不完的好事啊
皮卡咚
就是他
可找著了
這傢伙 在我唱歌的時候突然冒出來
就差往我身上抱了
-超噁心 -皮卡咚
別碰啊
等很久了嗎
今天我們帶了個了不得的人物過來
掌聲祝賀他出道
這個人啊看到這個就會發狂
大家聽我說
這個是古代人想像中世界的構造
很可笑吧
整個世界被駝在龜背上
烏龜支撐著整個世界
看吧 這人瘋了
好吧
吉他借你
亮兩嗓子聽聽
讓你唱
唱啊
這邊這邊
能行嗎
東京奧運即將開幕
這個國家正越變越富
丟棄曾經的痛苦回憶
閉上眼睛 塞住耳朵 合上嘴巴
不管變得有多幸福
皮卡咚 我忘不了你
你那印刻在我眼中被沖刷而去的臉龐
我怎能忘掉
皮卡咚 我忘不了你
-如果可以 我想現在就把你挽回 -一定要抓住他
忘記你我做不到
牛掰啊你
龜…龜…
抓住他
皮卡咚 快回來啊
一定抓住他
原子彈
怎麼樣
為什麼會變成這樣
沒事吧
難受嗎
真是搞不懂這傢伙啊
它很高興呢
烏龜君
這份文件送到我桌上來
咦 阿龜你今天怎麼了
快點
好 謝謝
鈴木良一
昨天幹什麼去了
和寵物約會嗎
對不起
沒關係沒關係
你就是我們這的寵物嘛
咦 今天你的寵物呢
沒放口袋裡帶過來嗎
小龜還好嗎
對不起
皮卡…皮卡咚
把皮卡咚還給我
皮卡咚
不准偷懶
有客人來了
我要咖啡
快端咖啡來
鈴木你幹什麼去了啊
客人在等你呢
您就是鈴木亮一先生嗎
有什麼事嗎
昨天有幸聽了您的現場演唱
太精彩了
我們去外面聊吧
方便的話
現在就來我們公司吧
我還是頭一次聽到能讓自己如此興奮的歌
直說了吧
我要把你變成明星
不 是你就要成為明星
也就是說 不要忘記皮卡咚 對吧
不是 啊 是
從沒聽過這樣的反省
現代人早把悲慘的過去忘得一乾二淨了
原子彈爆炸的事自然也是
對這個溫吞的國家來說
像“不要忘記原子彈”這樣的話
（聽歌的人都將“皮卡咚”誤會成了本來的意思“原子彈”）
是能擊中內心的
這…
不要忘記原子彈爆炸
不要忘記戰爭的悲慘
對我們這些現代人來說
這是最該重視的一首歌了吧
是
我是稻川
原子彈歌很贊哦
拜託了
介紹個人給你認識
阿秋
前陣子對不住了哈
原子彈 我忘不了你
Love & Peace 我忘不了你
嗯？ 不錯哦
嗯？
Love & Peace
可能你沒聽說過
樂隊名叫Revolution Q
Revolution Q？
嗯
樂隊成員有阿愁 Dead Nega Jane
從今天開始 你就是狂野良
狂野良？
簽合同吧 狂野良君
叫你阿良行嗎
那個公司就辭了吧 阿良
什麼
有什麼不好 辭了吧
得為你今後的形象考慮
關鍵是 忙起來可是兩頭無法兼顧的哦
別擔心 會越來越忙的
聽好了良一
你要面對的是現代的日本
是當下少見的抗議歌手
是抗爭意識高漲的煽動者
另外 原子彈稍微有點那啥了吧
換成Love & Peace吧
Love & Peace 我忘不了你
酷斃了
阿良 Love & Peace 我忘不了鯉
我們都是你的夥伴
我上個小號
好厲害啊
阿良 你聽好
你要在年內解散Revolution Q
解散後由你接替他們的名聲
到時候我就是你的經紀人
這…
這樣更便於炒作
我回家好好想一想
說什麼呢你
回哪啊
我家
你打開隔壁房間看看
什麼
不好意思啊 擅自把你家裡的東西都搬來了
今天開始這就是你家了
騙你的啦
是花錢做的複製品
再現了你的房間
不過 想回家就回家好了
你原來的房間還在呢
這部手機放在這裡
明早你就知道用意何在了
我走了
今晚就在被爐裡好好想想吧
喂 你幹什麼呢
-遲到了啊 -對不…
聽懂沒有 你遲到了啊
喂 烏龜 聽到沒有啊
說話啊你
喂 烏龜
你丫別來勁啊
讓你說話 喂
烏龜 你被炒了
請一定要來看
演唱會 真的假的
區區個烏龜而已 搞什麼啊
我是主唱
居然說自己是主唱
從今天起 我的名字叫狂野良
狂野 狂野良
那就去吧
去就去 在寵物商店唱嗎
良先生
（Revolution Q組隊一周後）
麻煩您準備第一次試音
1 2 3 4
東京奧運即將開幕
這個國家正越變越富
丟棄曾經的痛苦回憶
10天後
閉上眼睛 塞住耳朵 合上嘴巴
不管變得有多幸福
Love & Peace 我忘不了你
20天後
Love & Peace 我忘不了你
你那印刻在我眼中被沖刷而去的臉龐
我怎能忘掉
Love & Peace 我忘不了你
如果可以 我想現在就把你挽回
超棒
相當好哦 很好哦
謝謝你今天能來
您回來了
爺爺 歡迎回家
小龜好像很開心呢
是啊
真是太好了 小龜
看來發生什麼好事了哦
我回來了
如今最熱的《Love & Peace》
從小聽慣軟綿綿情歌的你們
這才是真正的歌
時代誕生的英雄Revolution Q 來聽聽吧
陣仗搞得可真夠大的
是啊
是能變成大人物啊 看這只龜就知道了
我回來了
是啊
我喝醉嘍
爺爺回來了
歡迎回家
-我回來了 -歡迎回家
歡迎您回家
孩子們 我回來了
我回來了
小龜你真變大了啊
爺爺 小龜它可開心了
別呵呵呵啊 爺爺
再這麼變大下去 這裡可就住不下了啊
您聽
哎呀 這歌好像是為小龜唱的嘛
哎 是嘛
真開心 你很開心吧
Love & Peace
PC-300你怎麼了
那個…
Love & Peace
怎麼了瑪利亞
這件事不知道該怎麼說
嗯 怎麼了瑪利亞
那個…
Love & Peace
沒事你說
PC-300把爺爺的酒喝掉了
什麼
沒喝
啊 糟了 壞了
喝了
還喝大了
你這廢鐵啊
我…
爺爺
修得好嗎
嗯 不行啊
真是個笨蛋
爺爺 我們還要在這呆多久啊
這個嘛…
再忍一個月
可是 我已經不是小狗了
以前的家已經回不去了
就是啊爺爺
怎麼才能出去啊
是啊是啊
我已經不可愛了
這…
太傷心了
你是這麼覺得的吧 小兔
爺爺
爺爺…
大家都聽好了
每年爺爺都會把和大家有著相同遭遇的夥伴送出去
這裡是一年制學校
一年制？
所以呢 一年之後 爺爺都會把大家送到比原來更好的地方
這個…不用我說大家也都能懂吧
是吧 都懂的吧
大家一直住在這裡就會結識好多朋友 對吧
會有好多夥伴 是吧
所以 大夥兒這麼多人
爺爺都會給你們一一送到好地方去的
懂了吧
有點…有點渴了
我去喝點水
爺爺 爺爺
我去喝口水
可是這裡太髒了
是啊 是啊
我想出去
大家…
你們這麼想出去那就出去好了
回你們原來的家試試好了
你們的主人會怎麼看你們
“太好了 快進來 喝點牛奶”
你們以為他們會這麼說嗎
小玉
想變成他們那樣嗎
怎麼會…
擅自出去的結果 無非是被人抓走
不想去收容所的話 就乖乖呆在這
Love & Peace 我忘不了你
你那印刻在我眼中被沖刷而去的臉龐
我怎能忘掉
Love & Peace 我忘不了你
-Love & Peace -真是的… -我忘不了你
如果可以 我想現在就把你挽回
忘記你我做不到
小龜
不行不行
可惡
我寫不出歌了嗎
怎麼辦才好 怎麼辦才好 怎麼辦才好
可惡 要怎麼辦才好
窗怎麼開著
這是什麼
皮…
皮卡…
皮卡咚
長這麼大了
皮卡
你等一下
繼續
歌詞呢
什麼
怎麼了
你想幹什麼
到現在
也延續著的
我們之間的
羈絆？
我們不說再見
我們未曾改變
是啊
我們
一直一直
都在一起
對不起 皮卡
對你做了那樣的事 你還願意原諒我嗎
皮卡
來了
稍等一下 請稍等
皮卡
就藏這裡吧 皮卡
哪位 我現在正忙
你怎麼了 眼睛這麼紅
你肚子餓了吧 我幫你做點吃的
不要緊 今天…今天…
這什麼啊 你怎麼了
肚子餓了 幫我做點吃的吧
這什麼
這是個特別的椅子 跟真的一樣吧
真可愛
停下 這是最新式的椅子
就像拍一下手就能亮的燈那樣
就這樣
下一首單曲就這種感覺怎樣
這是以前的那只烏龜？
你在說什麼 什麼烏龜
就是你帶到公司的那只
你回去吧
是小龜啊
你給我回去
是小龜你有什麼好害羞的
我不知道它從哪來的 不知道什麼烏龜
我可是狂野良 不是你認識的那個鈴木良一了
你回去吧
幹什麼 小龜這麼可愛
快走 快走
小龜 小龜
皮卡咚 你去哪裡了 別離開我 皮卡咚
你們最棒了
謝謝你們今天來捧場
我寫了首新曲子 聽聽吧
良的心跳之歌
我們之間仍有的牽絆
我們不說再見
什麼都不會改變
就是這樣 我們
一直 一直在一起
大家覺得怎麼樣
太棒了
為什麼你要唱這歌
不是很好 會紅的哦
別看玩笑了 這不是RevolutionQ的歌
這樣說的話你自己來啊
對不起 要返場了
馬上就來
對我們來說 只想唱叛逆的歌 而不是那樣的情歌
真囉嗦 你靠了誰才有今天的
好了 上場了
好了 跳起來 大家從座位上站起來
我們之間仍有的牽絆
我們不說再見
什麼都不會改變
就是這樣 我們
一直 一直在一起
乾杯
有人來了哦
良 有位叫寺島裕子的來了
不認識 讓她走 快
良不在
我們之間仍有的牽絆
我們不說再見
什麼都不會改變
就是這樣 我們
一直 一直在一起
良 好歌啊 以後也多寫好歌哦
真的很棒
我也覺得很棒
打折品銷售哦 快來買吧
打折
最後的打折品銷售
打折打折
不是打折品 對生命來說沒有折扣品
打折品銷售
玩不了兩天就會扔了吧
不要給我搗亂 一邊兒去
不是什麼打折品
快來買吧 打折品銷售哦
加油
別碰別碰 幹嘛呀 你喜歡這個嗎
我是馴鹿
那邊去
我是它朋友
那邊去
我是它朋友
真吵 快走
打折品銷售哦
都說了不是打折品
去那邊
不是打折品
你其實沒什麼想買的吧
聖誕老人
下一首歌 下一首歌 我要下一首歌
爺爺 一大早這麼有精神
這個不是為了關住你們 而是為了守護你們
世間的冷漠
你們知道的吧
所以不放你們出去
小龜 你真不得了啊
變大了啊
變大了變大了
小龜 爺爺說了再不能出去了哦
不行的 小龜想把歌帶給它主人
小龜
良唱的歌一直都那麼好聽
我說 唱點什麼吧
您知道在東京大家都在說有人看到了龐大生物
沒這個心情
這個龐大生物其實是烏龜
有人看到這隻大烏龜每天深夜12點左右
在這一帶出現
這只烏龜的照片也正被廣為流傳
為什麼不見我
你老實說 當時你怎麼看我的
我在問你怎麼看我的
什麼怎麼看
你難道沒有嘲笑我嗎 為什麼現在就喜歡我了呢
因為烏龜
因為烏龜的事你害羞才說這種話吧
我才不知道什麼烏龜呢
Love&Peace 我不會忘記你
爺爺 大口地喝啊 大口地
爺爺 多喝點 對吧 PC
對 喝完就睡吧
東京奧運即將開幕
爺爺
這個國家正越變越富
丟棄曾經的痛苦回憶
閉上雙眼 塞住耳朵 合上嘴巴
不管變得有多幸福
Love&Peace 我不會忘記你
你那印刻在我眼中被沖刷而去的臉龐
我怎能忘記你
Love&Peace 我不會忘記你
我們來到大路上了
終於可以見面了哦 小龜 太好了
如果可以 我想現在就把你挽回
我不能忘記你 也不能裝作已忘了
想找回你 Love&Peace
人類們 你們給我記著了
我是彆扭…彆扭貓 彆扭貓 彆扭著的貓
真吵啊
安靜點
小龜
你去哪裡啊
不對不對 公寓在那裡哦
你怎麼了 小龜 怎麼了
小龜
這個方向可能沒錯
你說什麼
這樣走的話 會到他主人正在演出的會場
就是那家店
什麼店
就是那家店 我在那家店呆過
哪家
那家那家 那時我就被擺在那個櫥窗裡
真漂亮
百合還好吧
PC 你是聖誕節禮物嗎
我是生日禮物
好懷念啊 被選作百合的聖誕節禮物那天
正下著雪 好美
這樣啊
我們之間仍有的牽絆
馬上就到了
醒醒 快醒醒 快醒醒啊
彆扭貓 這樣不行的 就快到演出會場了
到了又怎樣
我們不能去那裡的
掉頭吧
小龜 停下來
想自己單獨去嗎 小龜
別胡來 小龜
好 明白了 我會和你一起的 你們回去吧
瑪利亞 回去吧
小龜 不管了 先走吧
快點 快點
瑪利亞
PC300 瑪利亞就交給你了
遵命
小龜
跑起來 龜
PC
回去吧
大家聽著 今晚我有重要的事要公佈
Revolution Q 今晚解散
牽絆 牽絆
別這樣 別這樣
什麼啊
記者正等著呢
加油哦
龜 去了就回不來了哦
明白了 那再見了
你的主人啊
作為反戰搖滾歌手
為了維持從靈魂傳遞出的信息的純粹性
狂野良一定要在今晚解散Revolution Q
為什麼要選在這個時候呢
其他樂隊成員怎麼辦呢
其他成員怎麼辦
請說明
大家請冷靜
我的叛逆精神在目前已陳舊的模式下已無法發揮
那今後單飛嗎
你是哪家媒體的
龜 烏龜
大家請冷靜 不要緊的
其實它是我用超能力召喚來的 是超能力
其實我下一首單曲要歌頌大自然
它是自然界遭破壞後的犧牲者
肯定…現在腦子裡有旋律湧現
好吧 就讓這隻小龜唱出來吧
小龜 唱吧 現在就通過心靈感應傳給你
這就是我的新單曲
我想到的旋律剛才通過小龜唱了出來
解散樂隊也是為了向世人傳遞更多信息
自然界遭破壞 歷史問題 戰爭
以及人類的自私自利
這種種都結合於一點
為了愛與和平 為了它我會繼續歌唱 請多關照
真帥啊
各位 請拍照吧
今後我和這只烏龜 就是愛與和平
烏龜是愛 我是和平
小愛 向大家呼喊吧 愛與和平 愛與和平
良好帥
愛與和平
真是的
再說說烏龜的事吧 烏龜
你也太自作主張了
你利用我們利用夠了啊
這叫什麼叛逆 別開玩笑了
不就是為了利嗎
我們被利用得真夠徹底的
你們在說什麼啊
多虧了良你們才這麼紅的吧
真過分 要說利用的話 是你們吧
你這傢伙
給我個面子 別再纏著良了
良一 看在我們的友情份上
你在說什麼呢 你也是
好吧 你們以後就在後面給我伴奏吧
謝謝
這個真了不起
烏龜的名字叫小愛
今晚將與狂野良奇跡般合作…
PC呢
先回去了
回去吧
回去什麼也沒有 還是這裡好
爺爺會擔心的
爺爺只會撒謊 只會撒謊
一直在說好日子總會到的 來安撫我們
已經夠了 我在這裡呆著就好了
大家都消失吧
貓在說話吧 貓啊 貓在說話啊
再見 彆扭貓
瑪利亞 我說走就要走的哦
我就在這裡
我不管你了哦
真的 我一周必須見它一次
明白
小愛 小愛 你好嗎
你不會真的想和這只烏龜組樂隊吧
我們兩個是一體的哦 等等 你懂我什麼啊
真了不起啊 為什麼會成這樣
這是世界上最珍貴的東西
是這麼回事啊
下雪了 真美
你看這個
真可愛啊
那個也是
走了哦
好
是百合 百合 為什麼
等等 百合
打折品銷售 聖誕快樂 打折品銷售 聖誕快樂
為什麼
百合
你們怎麼了 聖誕節哦 打起精神來
但是瑪利亞和小龜…
都怪我 沒能帶瑪利亞回來
爺爺 你說會有好事發生是假的吧
是啊 你不用再說安慰我們的話了
小龜也不在了
瑪利亞現在怎麼樣了啊
是啊是啊
你們呀 不信任我我也能理解
但是我一定會把小龜和瑪利亞找回來的 放心吧
而且在這段時間裡你們肯定會有好事發生的
好 今天我會做特別飲料 給你們喝
等著哦
你們怎麼了 難得爺爺對我們這麼好
在他回來前 裝也要裝得開心點
明白了 明白了
今晚就開開心心的
聖誕快樂 爺爺
聖誕快樂
聖誕快樂 爺爺
大家休息一會吧 來喝這個吧
好的
喝嗎
喝
謝謝 爺爺
小栗子要喝嗎
要 謝謝
小黑
謝謝
真好喝 爺爺 謝謝
就交給你了
我過去了
大夥兒 等小龜和瑪利亞回來了 再辦個派對吧
要的要的
我去過大海哦
真了不起
真厲害
真好
爺爺 有馴鹿
真的呢 有馴鹿
拜拜
瑪利亞
爺爺
我感覺彷彿以前也像這樣
被爺爺帶著去向某個地方
真不可思議
瑪利亞
好好休息
這次肯定能順順利利的
這回可不要回來了哦
要出人頭地啊 彆扭貓
PC也要好好的
大家都要好好的
我們走吧
反正你分發的這些夢明年也會回來這裡的
走吧
好了 走吧
狂野良 日本國家體育場個唱
請憑票入場
限定T恤只剩幾件了
良 良 良
加油
良一
這是我的朋友 他是美國最大的贊助商
我會贊助你去東京巨蛋的
裕子去吧
快去他身邊
請給我簽名
好帥
不只是這次國家體育場的演唱會
我還要開更多更大的演唱會
你肯定能辦到的
我的目標是走向世界
世界啊
這個想法不錯
良
小龜 小龜
小龜
哎呀 你的主人又在許願望了
你會變大的 還會變大的
這些人是看不見我的
這些覺得科學萬能的人是看不見我的
小龜 你再忍受一下下
快要結束了 真的對不起
吃了這顆糖之後
小龜就用自己的話說出來吧
聖誕快樂
小龜 你要幸福哦
歡迎來到我的個人演唱會
什麼情況
快逃
大家快逃 快
（速報 日本科學研究所裡 出現巨型烏龜）
這裡是秋葉原
墨田區的日本科學研究所裡突然出現的巨型烏龜
正在向西爬來
這只巨型龜應該就是在狂野良記者會上出現的小愛
（速報 巨型龜向新宿而來 街道巨大的混亂）
這裡是新宿
因為突發狀況 自衛隊已經破例來到現場
小愛
雖然因小愛的出現東京陷入癱瘓
但並沒有出現死傷者和失蹤人員
由於它遲緩的速度 所有人都安全到達了避難場所
出發 全速前進
向日本國家體育館前進 快速前進
加油 向日本國家體育館前進
帶著我的夢想向前進 怪獸皮卡咚
皮卡咚
我是冰山
冰山啊
雖然能看到的只有一點點
大家在聽我說嗎
小愛
其實我的身體很大的
真實的我可是很大只的哦
小龜你有在聽嗎
鈴木良一會成為大人物的
從這裡開始變成大人物
新的明星誕生了
我最喜歡寺島裕子了
最喜歡裕子了
好想和她交往
誰來聽聽我的煩惱
那不是指你嗎
是啊
皮卡咚
皮卡咚 皮卡 皮卡咚
皮卡咚
怎麼了 沒事吧
良
借過一下
良 你怎麼了
小龜
是你嗎